Ahzâb, 33/14
Cüz
Hizb
Sayfa
14
وَلَوْ
ve eğer
دُخِلَتْ
girilseydi
عَلَيْهِمْ
onların üzerine
مِنْ
-dan
اَقْطَارِهَا
her yan-
ثُمَّ
sonra
سُئِلُوا
istenseydi
الْفِتْنَةَ
baskı ve işkence yapmaları
لَاٰتَوْهَا
elbette yaparlardı
وَمَا
ve
تَلَبَّثُوا
gecikmezlerdi
بِهَٓا
bunda
اِلَّا
dışında
يَس۪يرًا
azıcık
Diyanet Vakfı Meali
Medine'nin her yanından üzerlerine saldırılsaydı da, o zaman savaşmaları istenseydi, şüphesiz hemen savaşa katılırlar ve evlerinde pek eğlenmezlerdi.
Suat Yıldırım Meali
Demek Medine'nin her tarafından hücum edilseydi ve kendilerinden İslâm'dan dönmeleri istenseydi, hiç tereddüt etmeksizin, bunu derhal yapacaklardı!