Ahkâf, 46/23
Cüz
Hizb
Sayfa
23
قَالَ
dedi
اِنَّمَا
sadece
الْعِلْمُ
bilgi
عِنْدَ
katındadır
اللّٰهِۘ
Allah
وَاُبَلِّغُكُمْ
ve ben size tebliğ ediyorum
مَٓا
şeyi (mesajı)
اُرْسِلْتُ
gönderildiğim
بِه۪
onunla
وَلٰكِنّ۪ٓي
fakat ben
اَرٰيكُمْ
sizi görüyorum
قَوْمًا
bir kavim
تَجْهَلُونَ
cahillik eden
Diyanet Vakfı Meali
Hûd da! Bilgi ancak Allah'ın katındadır. Ben size, bana gönderilen şeyi duyuruyorum. Fakat sizin cahil bir kavim olduğunuzu görüyorum, dedi.
Suat Yıldırım Meali
O şöyle cevap verdi: “Azabın vakti hakkında kesin bilgi Rabbimin nezdindedir. Ben sadece benimle gönderilen mesajı size duyuruyorum. Ne var ki sizi cahilce davranan bir toplum buluyorum. ”