Ahkâf, 46/21
Cüz
Hizb
Sayfa
21
وَاذْكُرْ
ve an
اَخَا
kardeşini (Hud'u)
عَادٍۜ
Ad'ın
اِذْ
hani
اَنْذَرَ
uyarmıştı
قَوْمَهُ
kavmini
بِالْاَحْقَافِ
Ahkaf'taki
وَقَدْ
gelip geçti
خَلَتِ
gelip geçti
النُّذُرُ
nice uyarıcılar
مِنْ
بَيْنِ
onun önünden
يَدَيْهِ
وَمِنْ
ve
خَلْفِه۪ٓ
ardından
اَلَّا
تَعْبُدُٓوا
kulluk etmeyin
اِلَّا
başkasına
اللّٰهَۜ
Allah'tan
اِنّ۪ٓي
elbette ben
اَخَافُ
korkuyorum
عَلَيْكُمْ
sizin
عَذَابَ
azabına uğramanızdan
يَوْمٍ
bir günün
عَظ۪يمٍ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
Âd kavminin kardeşini (Hûd'u) an. Zira o, kendinden önce ve sonra uyarıcıların da gelip geçtiği Ahkaf bölgesindeki kavmine: Allah'tan başkasına kulluk etmeyin. Ben sizin büyük bir günün azabına uğramanızdan korkuyorum, demişti.
Suat Yıldırım Meali
Bir de Âd halkının kardeşleri Hûd'u hatırla. O Ahkaf'da kavmini uyarmıştı. Gerçekte ondan önce de, sonra da birçok uyaran peygamberler gelip geçmişti. O: “Yalnız Allah'a ibadet edin. Doğrusu ben, sizin başınıza gelecek müthiş bir günün azabından endişe ediyorum. ” demişti.