Ahkâf, 46/18
Cüz
Hizb
Sayfa
18
اُو۬لٰٓئِكَ
işte onlar
الَّذ۪ينَ
kimselerdir
حَقَّ
hak olan
عَلَيْهِمُ
kendilerine
الْقَوْلُ
(azab) söz(ü)
ف۪ٓي
arasında
اُمَمٍ
toplulukları
قَدْ
gelip geçen
خَلَتْ
gelip geçen
مِنْ
قَبْلِهِمْ
kendilerinden önce
مِنَ
-den
الْجِنِّ
cin(ler)-
وَالْاِنْسِۜ
ve insan(lardan)
اِنَّهُمْ
gerçekten onlar
كَانُوا
خَاسِر۪ينَ
ziyana uğrayanlardır
Diyanet Vakfı Meali
İşte onlar, kendilerinden önce cinlerden ve insanlardan gelip geçmiş topluluklar içinde, haklarında azabın gerçekleştiği kimselerdir. Gerçekten onlar ziyana uğrayanlardır.
Suat Yıldırım Meali
İşte onlar, kendilerinden önce insanlardan ve cinlerden gelmiş geçmiş topluluklar içinde, haklarında azap hükmü kesinleşmiş olanlardır. Çünkü onlar hüsrana uğramış kimselerdir.